倉敷染とは
体にやさしい 未来にやさしいHuman-friendly Future-friendly
繊維加工の安全証明「倉敷染®」
Safety Certificate for Textile Processing
“KURASHIKIZOME®”
倉敷染は日本の有害物質規制法の基準をはるかに超える300種以上の有害物質を対象とした国際基準の安全性を始め環境負荷低減にも配慮した人と環境にやさしい繊維加工の安全認定です。
The “KURASHIKIZOME®” label is a safety certification for textile processing that means human and environmentally friendly, taking into consideration a reduction in environmental loads and the international standards of safety for more than 300 types of harmful substances that exceed the standards of the Toxic Substances Control Act of Japan.
一貫したサプライチェーンにより守られる安全
Safety ensured by an integrated and consistent supply chain
岡山県の繊維産地は、織物から染色加工、製品加工（洗い）、縫製加工までの一貫したサプライチェーンにより今後のアパレル企業のSCM（サプライチェーン・マネジメント）に対応していくことができます。近年の消費者の安心・安全に対する意識の高まりの中で、繊維製品においてもSDGsへの取組とエシカルな繊維製品として安全について特に問題が提起されてきています。世界では地球や人に害を及ぼす製品や生産現場に対し、厳しい目が向けられつつあります。
Through an integrated and consistent supply chain from textiles to dyeing, product processing (washing) and sewing processes, textile production areas in Okayama Prefecture will continue to respond to the SCM (supply chain management) of apparel companies in the future. In recent years, amid an increasing awareness on the part of consumers related to safety and security, various concerns regarding textile products have been raised, especially, concerning the approach to SDGs and the safety of textile products. Around the world, a critical eye has been cast toward products and production sites that harm the earth and people.
倉敷染推進委員会の設立
Establishment of the KURASHIKIZOME Promotion Committee
この世界の潮流に対し、岡山県織物染色工業協同組合として、染色加工、製品加工における独自の安全性品質基準を設定し、組合として安全性を認定し環境負荷低減を目指す事業として、本組合内に「倉敷染推進委員会」を設立しました。
In response to worldwide trends, Okayama Prefectural Textile Dyeing Industries Association has set its own safety and quality standards for dyeing and garment processing and established the “Kurashikizome Promotion Committee” within this association as part of its overall project seeking safety certification and a reduction in environmental loads.